Hebrew Interlinear

Isaiah 63:6 Interlinear

“And I will tread down the people in mine anger and make them drunk in my fury and I will bring down to the earth their strength”

Test your knowledge of this chapter

Isaiah 63 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	וְאָב֤וּס	H947	And I will tread down	to trample (literally or figuratively)
2	עַמִּים֙	H5971	the people	a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
3	בְּאַפִּ֔י	H639	in mine anger	properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
4	וַאֲשַׁכְּרֵ֖ם	H7937	and make them drunk	to become tipsy; in a qualified sense, to satiate with a stimulating drink or (figuratively) influence
5	בַּחֲמָתִ֑י	H2534	in my fury	heat; figuratively, anger, poison (from its fever)
6	וְאוֹרִ֥יד	H3381	and I will bring down	to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau
7	לָאָ֖רֶץ	H776	to the earth	the earth (at large, or partitively a land)
8	נִצְחָֽם׃	H5332	their strength	juice of the grape (as blood red)

Isaiah 63:6 (current)And I will tread down the people in mine anger and make them drunk in my fury and I will bring down to the earth their strength