Hebrew Interlinear

Isaiah 63:8 Interlinear

“For he said Surely they are my people children that will not lie so he was their Saviour”

Test your knowledge of this chapter

Isaiah 63 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	וַיֹּ֙אמֶר֙	H559	For he said	to say (used with great latitude)
2	אַךְ	H389		a particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only
3	עַמִּ֣י	H5971	Surely they are my people	a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
4	הֵ֔מָּה	H1992		they (only used when emphatic)
5	בָּנִ֖ים	H1121	children	a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
6	לֹ֣א	H3808		not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
7	יְשַׁקֵּ֑רוּ	H8266	that will not lie	to cheat, i.e., be untrue (usually in words)
8	וַיְהִ֥י	H1961		to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
9	לָהֶ֖ם	H1992		they (only used when emphatic)
10	לְמוֹשִֽׁיעַ׃	H3467	so he was their Saviour	properly, to be open, wide or free, i.e., (by implication) to be safe; causatively, to free or succor

Isaiah 63:8 (current)For he said Surely they are my people children that will not lie so he was their Saviour