Hebrew Interlinear
Isaiah 60:14 Interlinear
“thee shall come bending The sons also of them that afflicted thee shall bow themselves down at the soles of thy feet unto thee and all they that despised and they shall call thee The city of the LORD The Zion of the Holy One of Israel”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהָלְכ֨וּ | H1980 | thee shall come | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 2 | אֵלַ֤יִךְ | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 3 | שְׁח֙וֹחַ֙ | H7817 | bending | to sink or depress (reflexive or causative) |
| 4 | בְּנֵ֣י | H1121 | The sons | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 5 | מְעַנַּ֔יִךְ | H6031 | also of them that afflicted | to depress literally or figuratively, transitive or intransitive (in various applications, as follows) |
| 6 | וְהִֽשְׁתַּחֲו֛וּ | H7812 | thee shall bow themselves down | to depress, i.e., prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or god) |
| 7 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 8 | כַּפּ֥וֹת | H3709 | at the soles | the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm- |
| 9 | רַגְלַ֖יִךְ | H7272 | of thy feet | a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda |
| 10 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 11 | מְנַֽאֲצָ֑יִךְ | H5006 | unto thee and all they that despised | to scorn; or (in ecclesiastes 12:5), by interchange for h5132, to bloom |
| 12 | וְקָ֤רְאוּ | H7121 | and they shall call | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
| 13 | לָךְ֙ | H0 | ||
| 14 | עִ֣יר | H5892 | thee The city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 15 | יְהוָ֔ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 16 | צִיּ֖וֹן | H6726 | The Zion | tsijon (as a permanent capital), a mountain of jerusalem |
| 17 | קְד֥וֹשׁ | H6918 | of the Holy One | sacred (ceremonially or morally); (as noun) god (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary |
| 18 | יִשְׂרָאֵֽל׃ | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
Verse Context
Isaiah 60:13The glory of Lebanon shall come unto thee the fir tree the pine tree...
Isaiah 60:14 (current)thee shall come bending The sons also of them that afflicted thee shall bow themselves down at the soles of thy feet unto thee and all they that despised and they shall call thee The city of the LORD The Zion of the Holy One of Israel
Isaiah 60:15Whereas thou hast been forsaken and hated so that no man went through...