Hebrew Interlinear
Isaiah 60:13 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Isaiah 60:13, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“The glory of Lebanon shall come unto thee the fir tree the pine tree and the box together to beautify and I will make the place of my sanctuary and I will make the place of my feet glorious”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כְּב֤וֹד | H3519 | The glory | properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness |
| 2 | הַלְּבָנוֹן֙ | H3844 | of Lebanon | lebanon, a mountain range in palestine |
| 3 | אֵלַ֣יִךְ | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 4 | יָב֔וֹא | H935 | shall come | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 5 | בְּר֛וֹשׁ | H1265 | unto thee the fir tree | a cypress (?) tree; hence, a lance or a musical instrument (as made of that wood) |
| 6 | תִּדְהָ֥ר | H8410 | the pine tree | enduring; a species of hard-wood or lasting tree (perhaps oak) |
| 7 | וּתְאַשּׁ֖וּר | H8391 | and the box | a species of cedar (from its erectness) |
| 8 | יַחְדָּ֑ו | H3162 | together | properly, a unit, i.e., (adverb) unitedly |
| 9 | לְפָאֵר֙ | H6286 | to beautify | to gleam, i.e., (causatively) embellish; figuratively, to boast; also to explain (i.e., make clear) oneself; to shake a tree |
| 10 | וּמְק֥וֹם | H4725 | and I will make the place | properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) |
| 11 | מִקְדָּשִׁ֔י | H4720 | of my sanctuary | a consecrated thing or place, especially, a palace, sanctuary (whether of jehovah or of idols) or asylum |
| 12 | וּמְק֥וֹם | H4725 | and I will make the place | properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) |
| 13 | רַגְלַ֖י | H7272 | of my feet | a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda |
| 14 | אֲכַבֵּֽד׃ | H3513 | glorious | to be heavy, i.e., in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable); causatively, to make weighty (in the same |
Geographic Context
Verse Context
Isaiah 60:12 For the nation and kingdom that will not serve...
Isaiah 60:13 (current)The glory of Lebanon shall come unto thee the fir tree the pine tree and the box together to beautify and I will make the place of my sanctuary and I will make the place of my feet glorious
Isaiah 60:14thee shall come bending The sons also of them that afflicted thee shall bow themselves down...