Hebrew Interlinear
Isaiah 53:3 Interlinear
“He is despised and rejected a man a man of sorrows and acquainted with grief and we hid as it were our faces He is despised and we esteemed”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | נִבְזֶ֖ה | H959 | He is despised | to disesteem |
| 2 | וַחֲדַ֣ל | H2310 | and rejected | vacant, i.e., ceasing or destitute |
| 3 | אִ֥ישׁ | H376 | a man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 4 | אִ֥ישׁ | H376 | a man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 5 | מַכְאֹב֖וֹת | H4341 | of sorrows | anguish or (figuratively) affliction |
| 6 | וִיד֣וּעַ | H3045 | and acquainted | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 7 | חֹ֑לִי | H2483 | with grief | malady, anxiety, calamity |
| 8 | וּכְמַסְתֵּ֤ר | H4564 | and we hid as it were | properly, a hider, i.e., (abstractly) a hiding, i.e., aversion |
| 9 | פָּנִים֙ | H6440 | our faces | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 10 | מִמֶּ֔נּוּ | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 11 | נִבְזֶ֖ה | H959 | He is despised | to disesteem |
| 12 | וְלֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 13 | חֲשַׁבְנֻֽהוּ׃ | H2803 | and we esteemed | properly, to plait or interpenetrate, i.e., (literally) to weave or (generally) to fabricate; figuratively, to plot or contrive (usually in a maliciou |
Verse Context
Isaiah 53:2For he shall grow up him as a tender plant before and as a root ground out of a dry...
Isaiah 53:3 (current)He is despised and rejected a man a man of sorrows and acquainted with grief and we hid as it were our faces He is despised and we esteemed
Isaiah 53:4Surely our griefs he hath borne our sorrows and carried...