Hebrew Interlinear
Isaiah 49:5 Interlinear
“ And now saith of the LORD that formed me from the womb to be his servant again Jacob to him Though Israel be not gathered yet shall I be glorious in the eyes of the LORD and my God shall be my strength”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְעַתָּ֣ה׀ | H6258 | at this time, whether adverb, conjunction or expletive | |
| 2 | אָמַ֣ר | H559 | And now saith | to say (used with great latitude) |
| 3 | יְהוָ֔ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 4 | יוֹצְרִ֤י | H3335 | that formed | to mould into a form; especially as a potter; figuratively, to determine (i.e., form a resolution) |
| 5 | מִבֶּ֙טֶן֙ | H990 | me from the womb | the belly, especially the womb; also the bosom or body of anything |
| 6 | לְעֶ֣בֶד | H5650 | to be his servant | a servant |
| 7 | ל֔וֹ | H0 | ||
| 8 | לְשׁוֹבֵ֤ב | H7725 | again | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 9 | יַֽעֲקֹב֙ | H3290 | Jacob | jaakob, the israelitish patriarch |
| 10 | אֵלָ֔יו | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 11 | וְיִשְׂרָאֵ֖ל | H3478 | to him Though Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 12 | ל֣אֹ | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 13 | יֵאָסֵ֑ף | H622 | be not gathered | to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e., remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.) |
| 14 | וְאֶכָּבֵד֙ | H3513 | yet shall I be glorious | to be heavy, i.e., in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable); causatively, to make weighty (in the same |
| 15 | בְּעֵינֵ֣י | H5869 | in the eyes | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
| 16 | יְהוָ֔ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 17 | וֵאלֹהַ֖י | H430 | and my God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 18 | הָיָ֥ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 19 | עֻזִּֽי׃ | H5797 | shall be my strength | strength in various applications (force, security, majesty, praise) |
Verse Context
Isaiah 49:4 Then I said in vain I have laboured for nought and in vain...
Isaiah 49:5 (current) And now saith of the LORD that formed me from the womb to be his servant again Jacob to him Though Israel be not gathered yet shall I be glorious in the eyes of the LORD and my God shall be my strength
Isaiah 49:6And he said It is a light thing that thou shouldest be my servant to raise up...