Hebrew Interlinear
Isaiah 49:19 Interlinear
“ For thy waste and thy desolate places and the land of thy destruction shall even now be too narrow by reason of the inhabitants shall be far away and they that swallowed thee up”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֤י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | חָרְבֹתַ֙יִךְ֙ | H2723 | For thy waste | properly, drought, i.e., (by implication) a desolation |
| 3 | וְשֹׁ֣מְמֹתַ֔יִךְ | H8074 | and thy desolate places | to stun (or intransitively, grow numb), i.e., devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense) |
| 4 | וְאֶ֖רֶץ | H776 | and the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 5 | הֲרִסֻתֵ֑ךְ | H2035 | of thy destruction | demolition |
| 6 | כִּ֤י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 7 | עַתָּה֙ | H6258 | at this time, whether adverb, conjunction or expletive | |
| 8 | תֵּצְרִ֣י | H3334 | shall even now be too narrow | to press (intransitive), i.e., be narrow; figuratively, be in distress |
| 9 | מִיּוֹשֵׁ֔ב | H3427 | by reason of the inhabitants | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 10 | וְרָחֲק֖וּ | H7368 | shall be far away | to widen (in any direction), i.e., (intransitively) recede or (transitively) remove (literally or figuratively, of place or relation) |
| 11 | מְבַלְּעָֽיִךְ׃ | H1104 | and they that swallowed thee up | to make away with (specifically by swallowing); generally, to destroy |
Verse Context
Isaiah 49:18Lift up round about thine eyes and behold all these gather themselves together...
Isaiah 49:19 (current) For thy waste and thy desolate places and the land of thy destruction shall even now be too narrow by reason of the inhabitants shall be far away and they that swallowed thee up
Isaiah 49:20 the other shall say again in thine ears The children which thou shalt have after thou hast lost is too strait...