Hebrew Interlinear
Isaiah 49:18 Interlinear
“Lift up round about thine eyes and behold all these gather themselves together and come to thee As I live saith the LORD thee with them all as with an ornament thou shalt surely clothe and bind them on thee as a bride”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שְׂאִֽי | H5375 | Lift up | to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative |
| 2 | סָבִ֤יב | H5439 | round about | (as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around |
| 3 | עֵינַ֙יִךְ֙ | H5869 | thine eyes | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
| 4 | וּרְאִ֔י | H7200 | and behold | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 5 | כֻּלָּ֖ם | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 6 | נִקְבְּצ֣וּ | H6908 | all these gather themselves together | to grasp, i.e., collect |
| 7 | בָֽאוּ | H935 | and come | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 8 | לָ֑ךְ | H0 | ||
| 9 | חַי | H2416 | to thee As I live | alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or livin |
| 10 | אָ֣נִי | H589 | i | |
| 11 | נְאֻם | H5002 | saith | an oracle |
| 12 | יְהוָ֗ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 13 | כִּ֤י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 14 | כֻלָּם֙ | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 15 | כָּעֲדִ֣י | H5716 | thee with them all as with an ornament | finery; generally an outfit; specifically, a headstall |
| 16 | תִלְבָּ֔שִׁי | H3847 | thou shalt surely clothe | properly, wrap around, i.e., (by implication) to put on a garment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively |
| 17 | וּֽתְקַשְּׁרִ֖ים | H7194 | and bind | to tie, physically (gird, confine, compact) or mentally (in love, league) |
| 18 | כַּכַּלָּֽה׃ | H3618 | them on thee as a bride | a bride (as if perfect); hence, a son's wife |
Verse Context
Isaiah 49:17shall make haste Thy children thy destroyers and they that made thee waste shall go forth...
Isaiah 49:18 (current)Lift up round about thine eyes and behold all these gather themselves together and come to thee As I live saith the LORD thee with them all as with an ornament thou shalt surely clothe and bind them on thee as a bride
Isaiah 49:19 For thy waste and thy desolate places and the land of thy destruction ...