Hebrew Interlinear
Isaiah 49:20 Interlinear
“ the other shall say again in thine ears The children which thou shalt have after thou hast lost is too strait The place for me give to me that I may dwell”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ע֚וֹד | H5750 | properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | |
| 2 | יֹאמְר֣וּ | H559 | the other shall say | to say (used with great latitude) |
| 3 | בְאָזְנַ֔יִךְ | H241 | again in thine ears | broadness. i.e., (concrete) the ear (from its form in man) |
| 4 | בְּנֵ֖י | H1121 | The children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 5 | שִׁכֻּלָ֑יִךְ | H7923 | which thou shalt have after thou hast lost | childlessness (by continued bereavements) |
| 6 | צַר | H6862 | is too strait | a pebble (as in h6864) |
| 7 | לִ֥י | H0 | ||
| 8 | הַמָּק֖וֹם | H4725 | The place | properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) |
| 9 | גְּשָׁה | H5066 | for me give | to be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; religious to worship; causati |
| 10 | לִּ֥י | H0 | ||
| 11 | וְאֵשֵֽׁבָה׃ | H3427 | to me that I may dwell | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
Verse Context
Isaiah 49:19 For thy waste and thy desolate places and the land of thy destruction ...
Isaiah 49:20 (current) the other shall say again in thine ears The children which thou shalt have after thou hast lost is too strait The place for me give to me that I may dwell
Isaiah 49:21Then shalt thou say in thine heart Who hath begotten ...