Hebrew Interlinear

Isaiah 44:22 Interlinear

“I have blotted out as a thick cloud thy transgressions and as a cloud thy sins return unto me for I have redeemed”

Test your knowledge of this chapter

Isaiah 44 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	מָחִ֤יתִי	H4229	I have blotted out	properly, to stroke or rub; by implication, to erase; also to smooth (as if with oil), i.e., grease or make fat
2	כָעָב֙	H5645	as a thick cloud	properly, an envelope, i.e., darkness (or density, 2 chronicles 4:17); specifically, a (scud) cloud; also a copse
3	פְּשָׁעֶ֔יךָ	H6588	thy transgressions	a revolt (national, moral or religious)
4	וְכֶעָנָ֖ן	H6051	and as a cloud	a cloud (as covering the sky), i.e., the nimbus or thunder-cloud
5	חַטֹּאותֶ֑יךָ	H2403	thy sins	an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
6	שׁוּבָ֥ה	H7725	return	to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
7	אֵלַ֖י	H413		near, with or among; often in general, to
8	כִּ֥י	H3588		(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
9	גְאַלְתִּֽיךָ׃	H1350	unto me for I have redeemed	to redeem (according to the middle eastern law of kinship), i.e., to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his wido

Isaiah 44:22 (current)I have blotted out as a thick cloud thy transgressions and as a cloud thy sins return unto me for I have redeemed