Hebrew Interlinear
Isaiah 44:23 Interlinear
“Sing O ye heavens hath done for the LORD it shout ye lower parts of the earth break forth ye mountains into singing O forest and every tree hath redeemed for the LORD Jacob himself in Israel and glorified”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | רָנּ֨וּ | H7442 | Sing | properly, to creak (or emit a stridulous sound), i.e., to shout (usually for joy) |
| 2 | שָׁמַ֜יִם | H8064 | O ye heavens | the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r |
| 3 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 4 | עָשָׂ֣ה | H6213 | hath done | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 5 | יְהוָה֙ | H3068 | for the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 6 | הָרִ֙יעוּ֙ | H7321 | it shout | to mar (especially by breaking); figuratively, to split the ears (with sound), i.e., shout (for alarm or joy) |
| 7 | תַּחְתִּיּ֣וֹת | H8482 | ye lower parts | lowermost; as noun (feminine plural) the depths (figuratively, a pit, the womb) |
| 8 | אָ֔רֶץ | H776 | of the earth | the earth (at large, or partitively a land) |
| 9 | פִּצְח֤וּ | H6476 | break forth | to break out (in joyful sound) |
| 10 | הָרִים֙ | H2022 | ye mountains | a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) |
| 11 | רִנָּ֔ה | H7440 | into singing | properly, a creaking (or shrill sound), i.e., shout (of joy or grief) |
| 12 | יַ֖עַר | H3293 | O forest | a copse of bushes; hence, a forest; hence, honey in the comb (as hived in trees) |
| 13 | וְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 14 | עֵ֣ץ | H6086 | and every tree | a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) |
| 15 | בּ֑וֹ | H0 | ||
| 16 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 17 | גָאַ֤ל | H1350 | hath redeemed | to redeem (according to the middle eastern law of kinship), i.e., to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his wido |
| 18 | יְהוָה֙ | H3068 | for the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 19 | יַֽעֲקֹ֔ב | H3290 | Jacob | jaakob, the israelitish patriarch |
| 20 | וּבְיִשְׂרָאֵ֖ל | H3478 | himself in Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 21 | יִתְפָּאָֽר׃ | H6286 | and glorified | to gleam, i.e., (causatively) embellish; figuratively, to boast; also to explain (i.e., make clear) oneself; to shake a tree |
Verse Context
Isaiah 44:22I have blotted out as a thick cloud thy transgressions and as a cloud thy sins return...
Isaiah 44:23 (current)Sing O ye heavens hath done for the LORD it shout ye lower parts of the earth break forth ye mountains into singing O forest and every tree hath redeemed for the LORD Jacob himself in Israel and glorified
Isaiah 44:24 Thus saith I am the LORD thy redeemer and he that formed thee from the womb...