Hebrew Interlinear
Isaiah 42:5 Interlinear
“ Thus saith God the LORD he that created the heavens and stretched them out he that spread forth the earth and that which cometh out of it he that giveth breath unto the people upon it and spirit to them that walk ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כֹּֽה | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 2 | אָמַ֞ר | H559 | Thus saith | to say (used with great latitude) |
| 3 | הָאֵ֣ל׀ | H410 | God | strength; as adjective, mighty; especially the almighty (but used also of any deity) |
| 4 | יְהוָ֗ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 5 | בּוֹרֵ֤א | H1254 | he that created | (absolutely) to create; (qualified) to cut down (a wood), select, feed (as formative processes) |
| 6 | הַשָּׁמַ֙יִם֙ | H8064 | the heavens | the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r |
| 7 | וְנ֣וֹטֵיהֶ֔ם | H5186 | and stretched them out | to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (as follows) |
| 8 | רֹקַ֥ע | H7554 | he that spread forth | to pound the earth (as a sign of passion); by analogy to expand (by hammering); by implication, to overlay (with thin sheets of metal) |
| 9 | הָאָ֖רֶץ | H776 | the earth | the earth (at large, or partitively a land) |
| 10 | וְצֶאֱצָאֶ֑יהָ | H6631 | and that which cometh out | issue, i.e., produce, children |
| 11 | נֹתֵ֤ן | H5414 | of it he that giveth | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 12 | נְשָׁמָה֙ | H5397 | breath | a puff, i.e., wind, angry or vital breath, divine inspiration, intellect. or (concretely) an animal |
| 13 | לָעָ֣ם | H5971 | unto the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 14 | עָלֶ֔יהָ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 15 | וְר֖וּחַ | H7307 | upon it and spirit | wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the |
| 16 | לַהֹלְכִ֥ים | H1980 | to them that walk | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 17 | בָּֽהּ׃ | H0 |
Verse Context
Isaiah 42:4 He shall not fail nor be discouraged till he have set...
Isaiah 42:5 (current) Thus saith God the LORD he that created the heavens and stretched them out he that spread forth the earth and that which cometh out of it he that giveth breath unto the people upon it and spirit to them that walk
Isaiah 42:6 I the LORD have called thee in righteousness and will hold thine hand...