Hebrew Interlinear
Isaiah 42:6 Interlinear
“ I the LORD have called thee in righteousness and will hold thine hand and will keep thee and give thee for a covenant of the people for a light of the Gentiles”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֲנִ֧י | H589 | i | |
| 2 | יְהוָ֛ה | H3068 | I the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 3 | קְרָאתִ֥יךָֽ | H7121 | have called | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
| 4 | בְצֶ֖דֶק | H6664 | thee in righteousness | the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity |
| 5 | וְאַחְזֵ֣ק | H2388 | and will hold | to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restra |
| 6 | בְּיָדֶ֑ךָ | H3027 | thine hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 7 | וְאֶצָּרְךָ֗ | H5341 | and will keep | to guard, in a good sense (to protect, maintain, obey, etc.) or a bad one (to conceal, etc.) |
| 8 | וְאֶתֶּנְךָ֛ | H5414 | thee and give | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 9 | לִבְרִ֥ית | H1285 | thee for a covenant | a compact (because made by passing between pieces of flesh) |
| 10 | עָ֖ם | H5971 | of the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 11 | לְא֥וֹר | H216 | for a light | illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.) |
| 12 | גּוֹיִֽם׃ | H1471 | of the Gentiles | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
Verse Context
Isaiah 42:5 Thus saith God the LORD he that created the heavens...
Isaiah 42:6 (current) I the LORD have called thee in righteousness and will hold thine hand and will keep thee and give thee for a covenant of the people for a light of the Gentiles
Isaiah 42:7To open eyes the blind to bring out from the prison the prisoners...