Hebrew Interlinear

Isaiah 42:4 Interlinear

“ He shall not fail nor be discouraged till he have set in the earth judgment for his law and the isles shall wait”

Test your knowledge of this chapter

Isaiah 42 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	לֹ֤א	H3808		not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
2	יִכְהֶה֙	H3543	He shall not fail	to be weak, i.e., (figuratively) to despond (causatively, rebuke), or (of light, the eye) to grow dull
3	וְלֹ֣א	H3808		not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
4	יָר֔וּץ	H7533	nor be discouraged	to crack in pieces, literally or figuratively
5	עַד	H5704		as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
6	יָשִׂ֥ים	H7760	till he have set	to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
7	בָּאָ֖רֶץ	H776	in the earth	the earth (at large, or partitively a land)
8	מִשְׁפָּ֑ט	H4941	judgment	properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, ind
9	וּלְתוֹרָת֖וֹ	H8451	for his law	a precept or statute, especially the decalogue or pentateuch
10	אִיִּ֥ים	H339	and the isles	properly, a habitable spot (as desirable); dry land, a coast, an island
11	יְיַחֵֽלוּ׃	H3176	shall wait	to wait; by implication, to be patient, hope

Isaiah 42:4 (current) He shall not fail nor be discouraged till he have set in the earth judgment for his law and the isles shall wait