Hebrew Interlinear
Isaiah 41:16 Interlinear
“Thou shalt fan them and the wind shall carry them away and the whirlwind shall scatter them and thou shalt rejoice in the LORD in the Holy One of Israel and shalt glory”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | תִּזְרֵם֙ | H2219 | Thou shalt fan | to toss about; by implication, to diffuse, winnow |
| 2 | וְר֣וּחַ | H7307 | them and the wind | wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the |
| 3 | תִּשָּׂאֵ֔ם | H5375 | shall carry them away | to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative |
| 4 | וּסְעָרָ֖ה | H5591 | and the whirlwind | a hurricane |
| 5 | תָּפִ֣יץ | H6327 | shall scatter | to dash in pieces, literally or figuratively (especially to disperse) |
| 6 | אוֹתָ֑ם | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 7 | וְאַתָּה֙ | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 8 | תָּגִ֣יל | H1523 | them and thou shalt rejoice | properly, to spin round (under the influence of any violent emotion), i.e., usually rejoice, or (as cringing) fear |
| 9 | בַּֽיהוָ֔ה | H3068 | in the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 10 | בִּקְד֥וֹשׁ | H6918 | in the Holy One | sacred (ceremonially or morally); (as noun) god (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary |
| 11 | יִשְׂרָאֵ֖ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 12 | תִּתְהַלָּֽל׃ | H1984 | and shalt glory | to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make a show, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causativ |
Verse Context
Isaiah 41:15 Behold I will make threshing sharp thee a new instrument having...
Isaiah 41:16 (current)Thou shalt fan them and the wind shall carry them away and the whirlwind shall scatter them and thou shalt rejoice in the LORD in the Holy One of Israel and shalt glory
Isaiah 41:17When the poor and needy seek water and there is none and their tongue...