Hebrew Interlinear
Isaiah 26:9 Interlinear
“With my soul have I desired thee in the night yea with my spirit within me will I seek thee early for when thy judgments are in the earth righteousness will learn the inhabitants of the world”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | נַפְשִׁ֤י | H5315 | With my soul | properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment |
| 2 | אִוִּיתִ֙ךָ֙ | H183 | have I desired | to wish for |
| 3 | בַּלַּ֔יְלָה | H3915 | thee in the night | properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity |
| 4 | אַף | H637 | meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though | |
| 5 | רוּחִ֥י | H7307 | yea with my spirit | wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the |
| 6 | בְקִרְבִּ֖י | H7130 | within | properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition) |
| 7 | אֲשַֽׁחֲרֶ֑ךָּ | H7836 | me will I seek thee early | properly, to dawn, i.e., (figuratively) be (up) early at any task (with the implication of earnestness); by extension, to search for (with painstaking |
| 8 | כִּ֞י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 9 | כַּאֲשֶׁ֤ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 10 | מִשְׁפָּטֶ֙יךָ֙ | H4941 | for when thy judgments | properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, ind |
| 11 | לָאָ֔רֶץ | H776 | are in the earth | the earth (at large, or partitively a land) |
| 12 | צֶ֥דֶק | H6664 | righteousness | the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity |
| 13 | לָמְד֖וּ | H3925 | will learn | properly, to goad, i.e., (by implication) to teach (the rod being an middle eastern incentive) |
| 14 | יֹשְׁבֵ֥י | H3427 | the inhabitants | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 15 | תֵבֵֽל׃ | H8398 | of the world | the earth (as moist and therefore inhabited); by extension, the globe; by implication, its inhabitants; specifically, a particular land, as babylonia, |
Verse Context
Isaiah 26:8 Yea in the way of thy judgments O LORD have we waited is to thy name...
Isaiah 26:9 (current)With my soul have I desired thee in the night yea with my spirit within me will I seek thee early for when thy judgments are in the earth righteousness will learn the inhabitants of the world
Isaiah 26:10Let favour be shewed to the wicked and will not learn righteousness in the land...