Hebrew Interlinear
Isaiah 26:18 Interlinear
“We have been with child we have been in pain we have as it were brought forth wind any deliverance neither we have not wrought in the earth neither fallen have the inhabitants of the world”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הָרִ֣ינוּ | H2029 | We have been with child | to be (or become) pregnant, conceive (literally or figuratively) |
| 2 | חַ֔לְנוּ | H2342 | we have been in pain | properly, to twist or whirl (in a circular or spiral manner), i.e., (specifically) to dance, to writhe in pain (especially of parturition) or fear; fi |
| 3 | כְּמ֖וֹ | H3644 | we have as it were | as, thus, so |
| 4 | יָלַ֣דְנוּ | H3205 | brought forth | to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage |
| 5 | ר֑וּחַ | H7307 | wind | wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the |
| 6 | יְשׁוּעֹת֙ | H3444 | any deliverance | something saved, i.e., (abstractly) deliverance; hence, aid, victory, prosperity |
| 7 | וּבַֽל | H1077 | neither | properly, a failure; by implication nothing; usually (adverb) not at all; also lest |
| 8 | נַ֣עֲשֶׂה | H6213 | we have not wrought | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 9 | אֶ֔רֶץ | H776 | in the earth | the earth (at large, or partitively a land) |
| 10 | וּבַֽל | H1077 | neither | properly, a failure; by implication nothing; usually (adverb) not at all; also lest |
| 11 | יִפְּל֖וּ | H5307 | fallen | to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) |
| 12 | יֹשְׁבֵ֥י | H3427 | have the inhabitants | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 13 | תֵבֵֽל׃ | H8398 | of the world | the earth (as moist and therefore inhabited); by extension, the globe; by implication, its inhabitants; specifically, a particular land, as babylonia, |
Verse Context
Isaiah 26:17Like as a woman with child that draweth near the time of her delivery is in pain and crieth out...
Isaiah 26:18 (current)We have been with child we have been in pain we have as it were brought forth wind any deliverance neither we have not wrought in the earth neither fallen have the inhabitants of the world
Isaiah 26:19men shall live Thy dead together with my dead body shall they arise Awake and sing...