Hebrew Interlinear
Isaiah 26:19 Interlinear
“men shall live Thy dead together with my dead body shall they arise Awake and sing ye that dwell in dust for thy dew of herbs for thy dew and the earth the dead shall cast out”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יִֽחְי֣וּ | H2421 | men shall live | to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive |
| 2 | מֵתֶ֔יךָ | H4191 | Thy dead | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
| 3 | נְבֵלָתִ֖י | H5038 | together with my dead body | a flabby thing, i.e., a carcase or carrion (human or bestial, often collectively); figuratively, an idol |
| 4 | יְקוּמ֑וּן | H6965 | shall they arise | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 5 | הָקִ֨יצוּ | H6974 | Awake | to awake (literally or figuratively) |
| 6 | וְרַנְּנ֜וּ | H7442 | and sing | properly, to creak (or emit a stridulous sound), i.e., to shout (usually for joy) |
| 7 | שֹׁכְנֵ֣י | H7931 | ye that dwell | to reside or permanently stay (literally or figuratively) |
| 8 | עָפָ֗ר | H6083 | in dust | dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud |
| 9 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 10 | טַלֶּ֔ךָ | H2919 | for thy dew | dew (as covering vegetation) |
| 11 | אוֹרֹת֙ | H219 | of herbs | luminousness, i.e., (figuratively) prosperity; also a plant (as being bright) |
| 12 | טַלֶּ֔ךָ | H2919 | for thy dew | dew (as covering vegetation) |
| 13 | וָאָ֖רֶץ | H776 | and the earth | the earth (at large, or partitively a land) |
| 14 | רְפָאִ֥ים | H7496 | the dead | properly, lax, i.e., (figuratively) a ghost (as dead; in plural only) |
| 15 | תַּפִּֽיל׃ | H5307 | shall cast out | to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) |
Verse Context
Isaiah 26:18We have been with child we have been in pain we have as it were brought forth wind any deliverance...
Isaiah 26:19 (current)men shall live Thy dead together with my dead body shall they arise Awake and sing ye that dwell in dust for thy dew of herbs for thy dew and the earth the dead shall cast out
Isaiah 26:20 my people enter thou into thy chambers and shut thy doors...