Hebrew Interlinear
Isaiah 26:17 Interlinear
“Like as a woman with child that draweth near the time of her delivery is in pain and crieth out in her pangs so have we been in thy sight O LORD”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כְּמ֤וֹ | H3644 | Like | as, thus, so |
| 2 | הָרָה֙ | H2030 | as a woman with child | pregnant |
| 3 | תַּקְרִ֣יב | H7126 | that draweth near | to approach (causatively, bring near) for whatever purpose |
| 4 | לָלֶ֔דֶת | H3205 | the time of her delivery | to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage |
| 5 | תָּחִ֥יל | H2342 | is in pain | properly, to twist or whirl (in a circular or spiral manner), i.e., (specifically) to dance, to writhe in pain (especially of parturition) or fear; fi |
| 6 | תִּזְעַ֖ק | H2199 | and crieth out | to shriek (from anguish or danger); by analogy, (as a herald) to announce or convene publicly |
| 7 | בַּחֲבָלֶ֑יהָ | H2256 | in her pangs | ruin |
| 8 | כֵּ֛ן | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 9 | הָיִ֥ינוּ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 10 | מִפָּנֶ֖יךָ | H6440 | so have we been in thy sight | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 11 | יְהוָֽה׃ | H3068 | O LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
Verse Context
Isaiah 26:16LORD in trouble have they visited thee they poured out a prayer when thy chastening...
Isaiah 26:17 (current)Like as a woman with child that draweth near the time of her delivery is in pain and crieth out in her pangs so have we been in thy sight O LORD
Isaiah 26:18We have been with child we have been in pain we have as it were brought forth wind any deliverance...