Hebrew Interlinear
Isaiah 21:3 Interlinear
“ filled Therefore are my loins with pain pangs have taken hold pangs of a woman that travaileth I was bowed down at the hearing of it I was dismayed at the seeing”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 2 | כֵּ֗ן | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 3 | מָלְא֤וּ | H4390 | filled | to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively) |
| 4 | מָתְנַי֙ | H4975 | Therefore are my loins | properly, the waist or small of the back; only in plural the loins |
| 5 | חַלְחָלָ֔ה | H2479 | with pain | writhing (in childbirth); by implication, terror |
| 6 | כְּצִירֵ֖י | H6735 | pangs | a throe (as a phys. or mental pressure) |
| 7 | אֲחָז֔וּנִי | H270 | have taken hold | to seize (often with the accessory idea of holding in possession) |
| 8 | כְּצִירֵ֖י | H6735 | pangs | a throe (as a phys. or mental pressure) |
| 9 | יֽוֹלֵדָ֑ה | H3205 | of a woman that travaileth | to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage |
| 10 | נַעֲוֵ֣יתִי | H5753 | I was bowed down | to crook, literally or figuratively |
| 11 | מִשְּׁמֹ֔עַ | H8085 | at the hearing | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 12 | נִבְהַ֖לְתִּי | H926 | of it I was dismayed | to tremble inwardly (or palpitate), i.e., (figuratively) be (causative, make) (suddenly) alarmed or agitated; by implication to hasten anxiously |
| 13 | מֵרְאֽוֹת׃ | H7200 | at the seeing | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
Verse Context
Isaiah 21:2vision A grievous is declared dealeth treacherously dealeth treacherously...
Isaiah 21:3 (current) filled Therefore are my loins with pain pangs have taken hold pangs of a woman that travaileth I was bowed down at the hearing of it I was dismayed at the seeing
Isaiah 21:4panted My heart fearfulness affrighted me the night...