Hebrew Interlinear

Isaiah 1:21 Interlinear

“ become an harlot city How is the faithful it was full of judgment righteousness lodged in it but now murderers”

Test your knowledge of this chapter

Isaiah 1 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	אֵיכָה֙	H349		how? or how!; also where
2	הָיְתָ֣ה	H1961		to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
3	לְזוֹנָ֔ה	H2181	become an harlot	to commit adultery (usually of the female, and less often of simple fornication, rarely of involuntary ravishment); figuratively, to commit idolatry (
4	קִרְיָ֖ה	H7151	city	a city
5	נֶאֱמָנָ֑ה	H539	How is the faithful	properly, to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanen
6	מְלֵאֲתִ֣י	H4392	it was full	full (literally or figuratively) or filling (literally); also (concretely) fulness; adverbially, fully
7	מִשְׁפָּ֗ט	H4941	of judgment	properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, ind
8	צֶ֛דֶק	H6664	righteousness	the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity
9	יָלִ֥ין	H3885	lodged	to stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense) to be obstinate (especially in words, to complain)
10	בָּ֖הּ	H0
11	וְעַתָּ֥ה	H6258		at this time, whether adverb, conjunction or expletive
12	מְרַצְּחִֽים׃	H7523	in it but now murderers	properly, to dash in pieces, i.e., kill (a human being), especially to murder

Isaiah 1:21 (current) become an harlot city How is the faithful it was full of judgment righteousness lodged in it but now murderers