Hebrew Interlinear
Hosea 8:13 Interlinear
“for the sacrifices of mine offerings They sacrifice flesh and eat it but the LORD accepteth them not now will he remember their iniquity and visit their sins to Egypt they shall return”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | זִבְחֵ֣י | H2077 | for the sacrifices | properly, a slaughter, i.e., the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act) |
| 2 | הַבְהָבַ֗י | H1890 | of mine offerings | gift (in sacrifice), i.e., holocaust |
| 3 | יִזְבְּח֤וּ | H2076 | They sacrifice | to slaughter an animal (usually in sacrifice) |
| 4 | בָשָׂר֙ | H1320 | flesh | flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man |
| 5 | וַיֹּאכֵ֔לוּ | H398 | and eat | to eat (literally or figuratively) |
| 6 | יְהוָ֖ה | H3068 | it but the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 7 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 8 | רָצָ֑ם | H7521 | accepteth | to be pleased with; specifically, to satisfy a debt |
| 9 | עַתָּ֞ה | H6258 | at this time, whether adverb, conjunction or expletive | |
| 10 | יִזְכֹּ֤ר | H2142 | them not now will he remember | properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male |
| 11 | עֲוֹנָם֙ | H5771 | their iniquity | perversity, i.e., (moral) evil |
| 12 | וְיִפְקֹ֣ד | H6485 | and visit | to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc |
| 13 | חַטֹּאותָ֔ם | H2403 | their sins | an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender |
| 14 | הֵ֖מָּה | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 15 | מִצְרַ֥יִם | H4714 | to Egypt | mitsrajim, i.e., upper and lower egypt |
| 16 | יָשֽׁוּבוּ׃ | H7725 | they shall return | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
Verse Context
Hosea 8:12I have written I have written to him the great things of my law as a strange...
Hosea 8:13 (current)for the sacrifices of mine offerings They sacrifice flesh and eat it but the LORD accepteth them not now will he remember their iniquity and visit their sins to Egypt they shall return
Hosea 8:14hath forgotten For Israel his Maker and buildeth temples...