Hebrew Interlinear
Hosea 8:14 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Hosea 8:14, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“hath forgotten For Israel his Maker and buildeth temples and Judah hath multiplied cities fenced but I will send a fire cities and it shall devour the palaces”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּשְׁכַּ֨ח | H7911 | hath forgotten | to mislay, i.e., to be oblivious of, from want of memory or attention |
| 2 | יִשְׂרָאֵ֜ל | H3478 | For Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 3 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | עֹשֵׂ֗הוּ | H6213 | his Maker | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 5 | וַיִּ֙בֶן֙ | H1129 | and buildeth | to build (literally and figuratively) |
| 6 | הֵֽיכָל֔וֹת | H1964 | temples | a large public building, such as a palace or temple |
| 7 | וִֽיהוּדָ֕ה | H3063 | and Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
| 8 | הִרְבָּ֖ה | H7235 | hath multiplied | to increase (in whatever respect) |
| 9 | בְּעָרָ֔יו | H5892 | cities | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 10 | בְּצֻר֑וֹת | H1219 | fenced | to gather grapes; also to be isolated (i.e., inaccessible by height or fortification) |
| 11 | וְשִׁלַּחְתִּי | H7971 | but I will send | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
| 12 | אֵ֣שׁ | H784 | a fire | fire (literally or figuratively) |
| 13 | בְּעָרָ֔יו | H5892 | cities | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 14 | וְאָכְלָ֖ה | H398 | and it shall devour | to eat (literally or figuratively) |
| 15 | אַרְמְנֹתֶֽיהָ׃ | H759 | the palaces | a citadel (from its height) |
Verse Context
Hosea 8:13for the sacrifices of mine offerings They sacrifice flesh and eat it but the LORD...
Hosea 8:14 (current)hath forgotten For Israel his Maker and buildeth temples and Judah hath multiplied cities fenced but I will send a fire cities and it shall devour the palaces