Greek Interlinear
Hebrews 9:23 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Hebrews 9:23, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“necessary It was therefore of things that the patterns in the heavens with these should be purified themselves but the heavenly things with better sacrifices than ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἀνάγκη | G318 | necessary | constraint (literally or figuratively); by implication, distress |
| 2 | οὖν | G3767 | It was therefore | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 3 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | μὲν | G3303 | of things | properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with g1161 (this one, the former, etc.) |
| 5 | ὑποδείγματα | G5262 | that the patterns | an exhibit for imitation or warning (figuratively, specimen, adumbration) |
| 6 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 8 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | οὐρανοῖς | G3772 | the heavens | the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity) |
| 10 | τούτοις | G5125 | with these | to (for, in, with or by) these (persons or things) |
| 11 | καθαρίζεσθαι | G2511 | should be purified | to cleanse (literally or figuratively) |
| 12 | αὐτὰ | G846 | themselves | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 13 | δὲ | G1161 | but | but, and, etc |
| 14 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | ἐπουράνια | G2032 | the heavenly things | above the sky |
| 16 | κρείττοσιν | G2909 | with better | stronger, i.e., (figuratively) better, i.e., nobler |
| 17 | θυσίαις | G2378 | sacrifices | sacrifice (the act or the victim, literally or figuratively) |
| 18 | παρὰ | G3844 | than | properly, near; i.e., (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subj |
| 19 | ταύτας | G3778 | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) |
Verse Context
Hebrews 9:22And almost with blood all things are...
Hebrews 9:23 (current)necessary It was therefore of things that the patterns in the heavens with these should be purified themselves but the heavenly things with better sacrifices than
Hebrews 9:24not For into made with hands the holy places entered...