Greek Interlinear
Hebrews 9:23 Interlinear
“necessary It was therefore of things that the patterns in the heavens with these should be purified themselves but the heavenly things with better sacrifices than ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἀνάγκη | G318 | necessary | constraint (literally or figuratively); by implication, distress |
| 2 | οὖν | G3767 | It was therefore | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 3 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | μὲν | G3303 | of things | properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with g1161 (this one, the former, etc.) |
| 5 | ὑποδείγματα | G5262 | that the patterns | an exhibit for imitation or warning (figuratively, specimen, adumbration) |
| 6 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 8 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | οὐρανοῖς | G3772 | the heavens | the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity) |
| 10 | τούτοις | G5125 | with these | to (for, in, with or by) these (persons or things) |
| 11 | καθαρίζεσθαι | G2511 | should be purified | to cleanse (literally or figuratively) |
| 12 | αὐτὰ | G846 | themselves | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 13 | δὲ | G1161 | but | but, and, etc |
| 14 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | ἐπουράνια | G2032 | the heavenly things | above the sky |
| 16 | κρείττοσιν | G2909 | with better | stronger, i.e., (figuratively) better, i.e., nobler |
| 17 | θυσίαις | G2378 | sacrifices | sacrifice (the act or the victim, literally or figuratively) |
| 18 | παρὰ | G3844 | than | properly, near; i.e., (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subj |
| 19 | ταύτας | G3778 | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) |
Verse Context
Hebrews 9:22And almost with blood all things are...
Hebrews 9:23 (current)necessary It was therefore of things that the patterns in the heavens with these should be purified themselves but the heavenly things with better sacrifices than
Hebrews 9:24not For into made with hands the holy places entered...