Greek Interlinear
Hebrews 13:23 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Hebrews 13:23, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Know ye that our brother Timothy is set at liberty with whom if shortly he come I will see you”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Γινώσκετε | G1097 | Know ye | to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) |
| 2 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | ἀδελφὸν | G80 | that our brother | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 4 | Τιμόθεον | G5095 | Timothy | dear to god; timotheus, a christian |
| 5 | ἀπολελυμένον | G630 | is set at liberty | to free fully, i.e., (literally) relieve, release, dismiss (reflexively, depart), or (figuratively) let die, pardon or (specially) divorce |
| 6 | μεθ' | G3326 | with | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 7 | οὗ | G3739 | whom | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 8 | ἐὰν | G1437 | if | a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty |
| 9 | τάχιον | G5032 | shortly | more swiftly, i.e., (in manner) more rapidly, or (in time) more speedily |
| 10 | ἔρχηται | G2064 | he come | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 11 | ὄψομαι | G3700 | I will see | to gaze (i.e., with wide-open eyes, as at something remarkable; and thus differing from g0991, which denotes simply voluntary observation; and from g1 |
| 12 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
Verse Context
Hebrews 13:22I beseech And you brethren suffer ...
Hebrews 13:23 (current)Know ye that our brother Timothy is set at liberty with whom if shortly he come I will see you
Hebrews 13:24Salute all them that have the rule over you and...