Greek Interlinear
Hebrews 12:23 Interlinear
“To the general assembly and church of the firstborn in heaven which are written and the Judge to God of all and to the spirits of just men made perfect”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | πανηγύρει | G3831 | To the general assembly | a mass-meeting, i.e., (figuratively) universal companionship |
| 2 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 3 | ἐκκλησίᾳ | G1577 | church | a calling out, i.e., (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (jewish synagogue, or christian community of members on earth |
| 4 | πρωτοτόκων | G4416 | of the firstborn | first-born (usually as noun, literally or figuratively) |
| 5 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 6 | οὐρανοῖς | G3772 | heaven | the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity) |
| 7 | ἀπογεγραμμένων | G583 | which are written | to write off (a copy or list), i.e., enrol |
| 8 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 9 | κριτῇ | G2923 | the Judge | a judge (genitive case or specially) |
| 10 | θεῷ | G2316 | to God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 11 | πάντων | G3956 | of all | all, any, every, the whole |
| 12 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 13 | πνεύμασιν | G4151 | to the spirits | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
| 14 | δικαίων | G1342 | of just men | equitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively) |
| 15 | τετελειωμένων | G5048 | made perfect | to complete, i.e., (literally) accomplish, or (figuratively) consummate (in character) |
Verse Context
Hebrews 12:22But ye are come Sion unto mount and unto the city...
Hebrews 12:23 (current)To the general assembly and church of the firstborn in heaven which are written and the Judge to God of all and to the spirits of just men made perfect
Hebrews 12:24And covenant of the new the mediator to Jesus And...