Hebrew Interlinear
Habakkuk 3:10 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Habakkuk 3:10, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“saw thee and they trembled The mountains the overflowing of the water passed by uttered the deep his voice on high his hands and lifted up”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | רָא֤וּךָ | H7200 | saw | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 2 | יָחִ֙ילוּ֙ | H2342 | thee and they trembled | properly, to twist or whirl (in a circular or spiral manner), i.e., (specifically) to dance, to writhe in pain (especially of parturition) or fear; fi |
| 3 | הָרִ֔ים | H2022 | The mountains | a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) |
| 4 | זֶ֥רֶם | H2230 | the overflowing | a gush of water |
| 5 | מַ֖יִם | H4325 | of the water | water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen |
| 6 | עָבָ֑ר | H5674 | passed by | to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in |
| 7 | נָתַ֤ן | H5414 | uttered | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 8 | תְּהוֹם֙ | H8415 | the deep | an abyss (as a surging mass of water), especially the deep (the main sea or the subterranean watersupply) |
| 9 | קוֹל֔וֹ | H6963 | his voice | a voice or sound |
| 10 | ר֖וֹם | H7315 | on high | elevation, i.e., (adverbially) aloft |
| 11 | יָדֵ֥יהוּ | H3027 | his hands | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 12 | נָשָֽׂא׃ | H5375 | and lifted up | to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative |
Verse Context
Habakkuk 3:9was made quite naked Thy bow according to the oaths of the tribes even thy word...
Habakkuk 3:10 (current)saw thee and they trembled The mountains the overflowing of the water passed by uttered the deep his voice on high his hands and lifted up
Habakkuk 3:11The sun and moon stood still in their habitation at the light of thine arrows...