Hebrew Interlinear
Genesis 42:33 Interlinear
“said And the man the lord of the country unto us Hereby shall I know that ye are true of your brethren one men leave food for the famine of your households here with me and take ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֣אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 2 | אֵלֵ֗ינוּ | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 3 | הָאִישׁ֙ | H376 | And the man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 4 | אֲדֹנֵ֣י | H113 | the lord | sovereign, i.e., controller (human or divine) |
| 5 | הָאָ֔רֶץ | H776 | of the country | the earth (at large, or partitively a land) |
| 6 | בְּזֹ֣את | H2063 | this (often used adverb) | |
| 7 | אֵדַ֔ע | H3045 | unto us Hereby shall I know | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 8 | כִּ֥י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 9 | כֵנִ֖ים | H3651 | that ye are true | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner |
| 10 | אַתֶּ֑ם | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 11 | אֲחִיכֶ֤ם | H251 | of your brethren | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
| 12 | הָֽאֶחָד֙ | H259 | one | properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first |
| 13 | הַנִּ֣יחוּ | H3240 | men leave | to deposit; by implication, to allow to stay |
| 14 | אִתִּ֔י | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 15 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 16 | רַֽעֲב֥וֹן | H7459 | food for the famine | famine |
| 17 | בָּֽתֵּיכֶ֖ם | H1004 | of your households | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 18 | קְח֥וּ | H3947 | here with me and take | to take (in the widest variety of applications) |
| 19 | וָלֵֽכוּ׃ | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
Verse Context
Genesis 42:32 We be twelve brethren sons of our father...
Genesis 42:33 (current)said And the man the lord of the country unto us Hereby shall I know that ye are true of your brethren one men leave food for the famine of your households here with me and take
Genesis 42:34And bring brother your youngest unto me then shall I know...