Hebrew Interlinear
Genesis 32:11 Interlinear
“Deliver me I pray thee from the hand of my brother I pray thee from the hand of Esau for I fear him lest he will come and smite me and the mother with the children”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַצִּילֵ֥נִי | H5337 | Deliver me | to snatch away, whether in a good or a bad sense |
| 2 | נָ֛א | H4994 | 'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | |
| 3 | מִיַּ֣ד | H3027 | I pray thee from the hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 4 | אָחִ֖י | H251 | of my brother | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
| 5 | מִיַּ֣ד | H3027 | I pray thee from the hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 6 | עֵשָׂ֑ו | H6215 | of Esau | esav, a son of isaac, including his posterity |
| 7 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 8 | יָרֵ֤א | H3373 | for I fear | fearing; morally, reverent |
| 9 | אָֽנֹכִי֙ | H595 | i | |
| 10 | אֹת֔וֹ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 11 | פֶּן | H6435 | properly, removal; used only (in the construction) adverb as conjunction, lest | |
| 12 | יָב֣וֹא | H935 | him lest he will come | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 13 | וְהִכַּ֔נִי | H5221 | and smite me | to strike (lightly or severely, literally or figuratively) |
| 14 | אֵ֖ם | H517 | and the mother | a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father]) |
| 15 | עַל | H5921 | with | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications |
| 16 | בָּנִֽים׃ | H1121 | the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
Verse Context
Genesis 32:10I am not worthy of the least of all the mercies and of all the truth ...
Genesis 32:11 (current)Deliver me I pray thee from the hand of my brother I pray thee from the hand of Esau for I fear him lest he will come and smite me and the mother with the children
Genesis 32:12 And thou saidst I will surely I will surely and make...