Hebrew Interlinear
Genesis 32:12 Interlinear
“ And thou saidst I will surely I will surely and make thy seed as the sand of the sea which cannot be numbered for multitude”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְאַתָּ֣ה | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 2 | אָמַ֔רְתָּ | H559 | And thou saidst | to say (used with great latitude) |
| 3 | אֵיטִ֖יב | H3190 | I will surely | to be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right) |
| 4 | אֵיטִ֖יב | H3190 | I will surely | to be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right) |
| 5 | עִמָּ֑ךְ | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then | |
| 6 | וְשַׂמְתִּ֤י | H7760 | and make | to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) |
| 7 | אֶֽת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 8 | זַרְעֲךָ֙ | H2233 | thy seed | seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity |
| 9 | כְּח֣וֹל | H2344 | as the sand | sand (as round or whirling particles) |
| 10 | הַיָּ֔ם | H3220 | of the sea | a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif |
| 11 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 12 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 13 | יִסָּפֵ֖ר | H5608 | which cannot be numbered | properly, to score with a mark as a tally or record, i.e., (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e., celebra |
| 14 | מֵרֹֽב׃ | H7230 | for multitude | abundance (in any respect) |
Verse Context
Genesis 32:11Deliver me I pray thee from the hand of my brother I pray thee from the hand of Esau...
Genesis 32:12 (current) And thou saidst I will surely I will surely and make thy seed as the sand of the sea which cannot be numbered for multitude
Genesis 32:13And he lodged there that same night and took ...