Hebrew Interlinear
Genesis 31:29 Interlinear
“It is in the power of my hand to do or bad but the God of your father unto me yesternight saying saying Take thou heed that thou speak not to Jacob either good or bad”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יֶשׁ | H3426 | It is | there is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection) |
| 2 | לְאֵ֣ל | H410 | in the power | strength; as adjective, mighty; especially the almighty (but used also of any deity) |
| 3 | יָדִ֔י | H3027 | of my hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 4 | לַֽעֲשׂ֥וֹת | H6213 | to do | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 5 | עִמָּכֶ֖ם | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then | |
| 6 | רָֽע׃ | H7451 | or bad | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
| 7 | וֵֽאלֹהֵ֨י | H430 | but the God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 8 | אֲבִיכֶ֜ם | H1 | of your father | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 9 | אֶ֣מֶשׁ׀ | H570 | unto me yesternight | yesterday or last night |
| 10 | לֵאמֹ֗ר | H559 | saying | to say (used with great latitude) |
| 11 | אֵלַ֣י | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 12 | לֵאמֹ֗ר | H559 | saying | to say (used with great latitude) |
| 13 | הִשָּׁ֧מֶר | H8104 | Take thou heed | properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc |
| 14 | לְךָ֛ | H0 | ||
| 15 | מִדַּבֵּ֥ר | H1696 | that thou speak not | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 16 | עִֽם | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then | |
| 17 | יַעֲקֹ֖ב | H3290 | to Jacob | jaakob, the israelitish patriarch |
| 18 | מִטּ֥וֹב | H2896 | either good | good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good |
| 19 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 20 | רָֽע׃ | H7451 | or bad | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
Verse Context
Genesis 31:28 And hast not suffered me to kiss my sons and my daughters ...
Genesis 31:29 (current)It is in the power of my hand to do or bad but the God of your father unto me yesternight saying saying Take thou heed that thou speak not to Jacob either good or bad
Genesis 31:30 And now though thou wouldest needs And now though thou wouldest needs because thou sore because thou sore...