Hebrew Interlinear

Genesis 31:28 Interlinear

“ And hast not suffered me to kiss my sons and my daughters thou hast now done foolishly in so doing”

Test your knowledge of this chapter

Genesis 31 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	וְלֹ֣א	H3808		not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
2	נְטַשְׁתַּ֔נִי	H5203	And hast not suffered	properly, to pound, i.e., smite; by implication (as if beating out, and thus expanding) to disperse; also, to thrust off, down, out or upon (inclusive
3	לְנַשֵּׁ֥ק	H5401	me to kiss	to kiss, literally or figuratively (touch); also (as a mode of attachment), to equip with weapons
4	לְבָנַ֖י	H1121	my sons	a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
5	וְלִבְנֹתָ֑י	H1323	and my daughters	a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
6	עַתָּ֖ה	H6258		at this time, whether adverb, conjunction or expletive
7	הִסְכַּ֥לְתָּֽ	H5528	thou hast now done foolishly	to be silly
8	עֲשֽׂוֹ׃	H6213	in so doing	to do or make, in the broadest sense and widest application

Genesis 31:28 (current) And hast not suffered me to kiss my sons and my daughters thou hast now done foolishly in so doing