Hebrew Interlinear
Genesis 31:30 Interlinear
“ And now though thou wouldest needs And now though thou wouldest needs because thou sore because thou sore house after thy father's yet wherefore hast thou stolen my gods”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְעַתָּה֙ | H6258 | at this time, whether adverb, conjunction or expletive | |
| 2 | הָלַ֔כְתָּ | H1980 | And now though thou wouldest needs | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 3 | הָלַ֔כְתָּ | H1980 | And now though thou wouldest needs | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 4 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 5 | נִכְסַ֖פְתָּה | H3700 | because thou sore | properly, to become pale, i.e., (by implication) to pine after; also to fear |
| 6 | נִכְסַ֖פְתָּה | H3700 | because thou sore | properly, to become pale, i.e., (by implication) to pine after; also to fear |
| 7 | לְבֵ֣ית | H1004 | house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 8 | אָבִ֑יךָ | H1 | after thy father's | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 9 | לָ֥מָּה | H4100 | properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and | |
| 10 | גָנַ֖בְתָּ | H1589 | yet wherefore hast thou stolen | to thieve (literally or figuratively); by implication, to deceive |
| 11 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 12 | אֱלֹהָֽי׃ | H430 | my gods | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
Verse Context
Genesis 31:29It is in the power of my hand to do or bad...
Genesis 31:30 (current) And now though thou wouldest needs And now though thou wouldest needs because thou sore because thou sore house after thy father's yet wherefore hast thou stolen my gods
Genesis 31:31answered And Jacob and said to Laban Because I was afraid...