Hebrew Interlinear
Genesis 29:10 Interlinear
“ saw And it came to pass when Jacob Rachel the daughter of Laban brother his mother's and the sheep of Laban brother his mother's went near And it came to pass when Jacob and rolled the stone mouth from the well's and watered and the sheep of Laban brother his mother's”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיְהִ֡י | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | כַּֽאֲשֶׁר֩ | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 3 | רָאָ֨ה | H7200 | saw | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 4 | יַֽעֲקֹ֗ב | H3290 | And it came to pass when Jacob | jaakob, the israelitish patriarch |
| 5 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | רָחֵ֗ל | H7354 | Rachel | rachel, a wife of jacob |
| 7 | בַּת | H1323 | the daughter | a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) |
| 8 | לָבָ֖ן | H3837 | of Laban | laban, a place in the desert |
| 9 | אֲחִ֥י | H251 | brother | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
| 10 | אִמּֽוֹ׃ | H517 | his mother's | a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father]) |
| 11 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 12 | צֹ֥אן | H6629 | and the sheep | a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men) |
| 13 | לָבָ֖ן | H3837 | of Laban | laban, a place in the desert |
| 14 | אֲחִ֥י | H251 | brother | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
| 15 | אִמּֽוֹ׃ | H517 | his mother's | a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father]) |
| 16 | וַיִּגַּ֣שׁ | H5066 | went near | to be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; religious to worship; causati |
| 17 | יַֽעֲקֹ֗ב | H3290 | And it came to pass when Jacob | jaakob, the israelitish patriarch |
| 18 | וַיָּ֤גֶל | H1556 | and rolled | to roll (literally or figuratively) |
| 19 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 20 | הָאֶ֙בֶן֙ | H68 | the stone | a stone |
| 21 | מֵעַל֙ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 22 | פִּ֣י | H6310 | mouth | the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos |
| 23 | הַבְּאֵ֔ר | H875 | from the well's | a pit; especially a well |
| 24 | וַיַּ֕שְׁקְ | H8248 | and watered | to quaff, i.e., (causatively) to irrigate or furnish a potion to |
| 25 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 26 | צֹ֥אן | H6629 | and the sheep | a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men) |
| 27 | לָבָ֖ן | H3837 | of Laban | laban, a place in the desert |
| 28 | אֲחִ֥י | H251 | brother | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
| 29 | אִמּֽוֹ׃ | H517 | his mother's | a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father]) |
Verse Context
Genesis 29:9And while he yet spake with them Rachel came ...
Genesis 29:10 (current) saw And it came to pass when Jacob Rachel the daughter of Laban brother his mother's and the sheep of Laban brother his mother's went near And it came to pass when Jacob and rolled the stone mouth from the well's and watered and the sheep of Laban brother his mother's
Genesis 29:11kissed And Jacob Rachel and lifted up his voice...