Hebrew Interlinear
Genesis 29:9 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Genesis 29:9, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And while he yet spake with them Rachel came sheep with her father's for she kept them ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עוֹדֶ֖נּוּ | H5750 | And while he yet | properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more |
| 2 | מְדַבֵּ֣ר | H1696 | spake | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 3 | עִמָּ֑ם | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then | |
| 4 | וְרָחֵ֣ל׀ | H7354 | with them Rachel | rachel, a wife of jacob |
| 5 | בָּ֗אָה | H935 | came | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 6 | עִם | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then | |
| 7 | הַצֹּאן֙ | H6629 | sheep | a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men) |
| 8 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 9 | לְאָבִ֔יהָ | H1 | with her father's | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 10 | כִּ֥י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 11 | רֹעָ֖ה | H7462 | for she kept them | to tend a flock; i.e., pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a frie |
| 12 | הִֽוא׃ | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo |
Verse Context
Genesis 29:8And they said We cannot be gathered together...
Genesis 29:9 (current)And while he yet spake with them Rachel came sheep with her father's for she kept them
Genesis 29:10 saw And it came to pass when Jacob Rachel...