Hebrew Interlinear
Genesis 19:8 Interlinear
“ Behold now I have two daughters which have not known man let me I pray you bring them out do ye to them as is good in your eyes man only unto these nothing do for therefore came they under the shadow of my roof”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הִנֵּה | H2009 | lo! | |
| 2 | נָ֨א | H4994 | 'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | |
| 3 | לִ֜י | H0 | ||
| 4 | שְׁתֵּ֣י | H8147 | Behold now I have two | two; also (as ordinal) twofold |
| 5 | בָנ֗וֹת | H1323 | daughters | a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) |
| 6 | אֲשֶׁ֤ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 7 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 8 | יָדְעוּ֙ | H3045 | which have not known | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 9 | לָֽאֲנָשִׁ֤ים | H376 | man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 10 | אוֹצִֽיאָה | H3318 | let me I pray you bring them out | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 11 | נָּ֤א | H4994 | 'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | |
| 12 | אֶתְהֶן֙ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 13 | אֲלֵיכֶ֔ם | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 14 | תַּֽעֲשׂ֣וּ | H6213 | do | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 15 | לָהֶ֔ן | H0 | ||
| 16 | כַּטּ֖וֹב | H2896 | ye to them as is good | good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good |
| 17 | בְּעֵֽינֵיכֶ֑ם | H5869 | in your eyes | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
| 18 | רַ֠ק | H7535 | properly, leanness, i.e., (figuratively) limitation; only adverbial, merely, or conjunctional, although | |
| 19 | לָֽאֲנָשִׁ֤ים | H376 | man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 20 | הָאֵל֙ | H411 | only unto these | these or those |
| 21 | אַל | H408 | nothing | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing |
| 22 | תַּֽעֲשׂ֣וּ | H6213 | do | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 23 | דָבָ֔ר | H1697 | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | |
| 24 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 25 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 26 | כֵּ֥ן | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 27 | בָּ֖אוּ | H935 | for therefore came | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 28 | בְּצֵ֥ל | H6738 | they under the shadow | shade, whether literal or figurative |
| 29 | קֹֽרָתִֽי׃ | H6982 | of my roof | a rafter (forming trenches as it were); by implication, a roof |
Verse Context
Genesis 19:7And said I pray you brethren do not so wickedly...
Genesis 19:8 (current) Behold now I have two daughters which have not known man let me I pray you bring them out do ye to them as is good in your eyes man only unto these nothing do for therefore came they under the shadow of my roof
Genesis 19:9And they said Stand back And they said again This one fellow came in...