Hebrew Interlinear
Genesis 18:3 Interlinear
“And said if now I have found favour in thy sight pass not away I pray thee from thy servant”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּאמַ֑ר | H559 | And said | to say (used with great latitude) |
| 2 | אֲדֹנָ֗י | H113 | sovereign, i.e., controller (human or divine) | |
| 3 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 4 | נָ֨א | H4994 | 'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | |
| 5 | מָצָ֤אתִי | H4672 | if now I have found | properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present |
| 6 | חֵן֙ | H2580 | favour | graciousness, i.e., subjective (kindness, favor) or objective (beauty) |
| 7 | בְּעֵינֶ֔יךָ | H5869 | in thy sight | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
| 8 | אַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 9 | נָ֥א | H4994 | 'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | |
| 10 | תַֽעֲבֹ֖ר | H5674 | pass not away | to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in |
| 11 | מֵעַ֥ל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 12 | עַבְדֶּֽךָ׃ | H5650 | I pray thee from thy servant | a servant |
Verse Context
Genesis 18:2And he lift up his eyes and looked and lo three ...
Genesis 18:3 (current)And said if now I have found favour in thy sight pass not away I pray thee from thy servant
Genesis 18:4be fetched I pray you Let a little water and wash your feet...