Hebrew Interlinear
Genesis 16:11 Interlinear
“said And the angel because the LORD unto her Behold thou art with child and shalt bear a son and shalt call his name Ishmael hath heard because the LORD thy affliction”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֤אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 2 | לָהּ֙ | H0 | ||
| 3 | מַלְאַ֣ךְ | H4397 | And the angel | a messenger; specifically, of god, i.e., an angel (also a prophet, priest or teacher) |
| 4 | יְהוָ֖ה | H3068 | because the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 5 | הִנָּ֥ךְ | H2009 | unto her Behold | lo! |
| 6 | הָרָ֖ה | H2030 | thou art with child | pregnant |
| 7 | וְיֹלַ֣דְתְּ | H3205 | and shalt bear | to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage |
| 8 | בֵּ֑ן | H1121 | a son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 9 | וְקָרָ֤את | H7121 | and shalt call | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
| 10 | שְׁמוֹ֙ | H8034 | his name | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
| 11 | יִשְׁמָעֵ֔אל | H3458 | Ishmael | jishmael, the name of abraham's oldest son, and of five israelites |
| 12 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 13 | שָׁמַ֥ע | H8085 | hath heard | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 14 | יְהוָ֖ה | H3068 | because the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 15 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 16 | עָנְיֵֽךְ׃ | H6040 | thy affliction | depression, i.e., misery |
Verse Context
Genesis 16:10said And the angel of the LORD exceedingly exceedingly...
Genesis 16:11 (current)said And the angel because the LORD unto her Behold thou art with child and shalt bear a son and shalt call his name Ishmael hath heard because the LORD thy affliction
Genesis 16:12 And he will be a wild man his hand ...