Hebrew Interlinear
Genesis 16:11 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Genesis 16:11, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“said And the angel because the LORD unto her Behold thou art with child and shalt bear a son and shalt call his name Ishmael hath heard because the LORD thy affliction”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֤אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 2 | לָהּ֙ | H0 | ||
| 3 | מַלְאַ֣ךְ | H4397 | And the angel | a messenger; specifically, of god, i.e., an angel (also a prophet, priest or teacher) |
| 4 | יְהוָ֖ה | H3068 | because the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 5 | הִנָּ֥ךְ | H2009 | unto her Behold | lo! |
| 6 | הָרָ֖ה | H2030 | thou art with child | pregnant |
| 7 | וְיֹלַ֣דְתְּ | H3205 | and shalt bear | to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage |
| 8 | בֵּ֑ן | H1121 | a son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 9 | וְקָרָ֤את | H7121 | and shalt call | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
| 10 | שְׁמוֹ֙ | H8034 | his name | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
| 11 | יִשְׁמָעֵ֔אל | H3458 | Ishmael | jishmael, the name of abraham's oldest son, and of five israelites |
| 12 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 13 | שָׁמַ֥ע | H8085 | hath heard | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 14 | יְהוָ֖ה | H3068 | because the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 15 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 16 | עָנְיֵֽךְ׃ | H6040 | thy affliction | depression, i.e., misery |
Verse Context
Genesis 16:10said And the angel of the LORD exceedingly exceedingly...
Genesis 16:11 (current)said And the angel because the LORD unto her Behold thou art with child and shalt bear a son and shalt call his name Ishmael hath heard because the LORD thy affliction
Genesis 16:12 And he will be a wild man his hand ...