Greek Interlinear
Galatians 5:6 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Galatians 5:6, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“in For Christ Jesus neither circumcision any thing availeth neither uncircumcision but faith by love which worketh”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 2 | γὰρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 3 | Χριστῷ | G5547 | Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 4 | Ἰησοῦ | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 5 | οὔτε | G3777 | neither | not too, i.e., neither or nor; by analogy, not even |
| 6 | περιτομή | G4061 | circumcision | circumcision (the rite, the condition or the people, literally or figuratively) |
| 7 | τι | G5100 | any thing | some or any person or object |
| 8 | ἰσχύει | G2480 | availeth | to have (or exercise) force (literally or figuratively) |
| 9 | οὔτε | G3777 | neither | not too, i.e., neither or nor; by analogy, not even |
| 10 | ἀκροβυστία | G203 | uncircumcision | the prepuce; by implication, an uncircumcised (i.e., gentile, figuratively, unregenerate) state or person |
| 11 | ἀλλὰ | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 12 | πίστις | G4102 | faith | persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of god or a religious teacher), especially reliance upon christ |
| 13 | δι' | G1223 | by | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 14 | ἀγάπης | G26 | love | love, i.e., affection or benevolence; specially (plural) a love-feast |
| 15 | ἐνεργουμένη | G1754 | which worketh | to be active, efficient |
Verse Context
Galatians 5:5we For through the Spirit by faith the hope...
Galatians 5:6 (current)in For Christ Jesus neither circumcision any thing availeth neither uncircumcision but faith by love which worketh
Galatians 5:7Ye did run well who you did hinder ...