Greek Interlinear
Galatians 4:21 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Galatians 4:21, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Tell me under the law ye that desire to be the law not do ye”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Λέγετέ | G3004 | Tell | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 2 | μοι | G3427 | me | to me |
| 3 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | ὑπὸ | G5259 | under | under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither ( |
| 5 | νόμον | G3551 | the law | law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of moses (including the volume); also of the gospel), or figurat |
| 6 | θέλοντες | G2309 | ye that desire | to determine (as an active option from subjective impulse; whereas g1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations), |
| 7 | εἶναι | G1511 | to be | to exist |
| 8 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | νόμον | G3551 | the law | law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of moses (including the volume); also of the gospel), or figurat |
| 10 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 11 | ἀκούετε | G191 | do ye | to hear (in various senses) |
Verse Context
Galatians 4:20I desire to be present with you now...
Galatians 4:21 (current)Tell me under the law ye that desire to be the law not do ye
Galatians 4:22it is written For that Abraham two sons...