Greek Interlinear
Galatians 4:2 Interlinear
“But under tutors is and governors until the time appointed of the father”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀλλὰ | G235 | But | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 2 | ὑπὸ | G5259 | under | under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither ( |
| 3 | ἐπιτρόπους | G2012 | tutors | a commissioner, i.e., domestic manager, guardian |
| 4 | ἐστὶν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 5 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 6 | οἰκονόμους | G3623 | governors | a house-distributor (i.e., manager), or overseer, i.e., an employee in that capacity; by extension, a fiscal agent (treasurer); figuratively, a preach |
| 7 | ἄχρι | G891 | until | (of time) until or (of place) up to |
| 8 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | προθεσμίας | G4287 | the time appointed | fixed beforehand, i.e., (feminine with g2250 implied) a designated day |
| 10 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | πατρός | G3962 | of the father | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
Verse Context
Galatians 4:1I say Now as long as ...
Galatians 4:2 (current)But under tutors is and governors until the time appointed of the father
Galatians 4:3so Even we when children...