Greek Interlinear
Galatians 3:19 Interlinear
“Wherefore then serveth the law transgressions because of It was added till to whom should come the seed to whom the promise was made and it was ordained by angels in the hand of a mediator”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Τί | G5101 | Wherefore | an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) |
| 2 | οὖν | G3767 | then | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | νόμος | G3551 | serveth the law | law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of moses (including the volume); also of the gospel), or figurat |
| 5 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | παραβάσεων | G3847 | transgressions | violation |
| 7 | χάριν | G5484 | because of | through favor of, i.e., on account of |
| 8 | προσετέθη | G4369 | It was added | to place additionally, i.e., lay beside, annex, repeat |
| 9 | ἄχρις | G891 | till | (of time) until or (of place) up to |
| 10 | ᾧ | G3739 | to whom | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 11 | ἔλθῃ | G2064 | should come | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 12 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | σπέρμα | G4690 | the seed | something sown, i.e., seed (including the male "sperm"); by implication, offspring; specially, a remnant (figuratively, as if kept over for planting) |
| 14 | ᾧ | G3739 | to whom | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 15 | ἐπήγγελται | G1861 | the promise was made | to announce upon (reflexively), i.e., (by implication) to engage to do something, to assert something respecting oneself |
| 16 | διαταγεὶς | G1299 | and it was ordained | to arrange thoroughly, i.e., (specially) institute, prescribe, etc |
| 17 | δι' | G1223 | by | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 18 | ἀγγέλων | G32 | angels | compare g0034) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor |
| 19 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 20 | χειρὶ | G5495 | the hand | the hand (literally or figuratively (power); especially (by hebraism) a means or instrument) |
| 21 | μεσίτου | G3316 | of a mediator | a go-between, i.e., (simply) an internunciator, or (by implication) a reconciler (intercessor) |
Verse Context
Galatians 3:18if For be of the law the inheritance...
Galatians 3:19 (current)Wherefore then serveth the law transgressions because of It was added till to whom should come the seed to whom the promise was made and it was ordained by angels in the hand of a mediator
Galatians 3:20 Now a mediator a mediator of one not is...