Greek Interlinear
Galatians 2:9 Interlinear
“And perceived who the grace who that was given unto me when James And Cephas And John who seemed pillars to be the right hands that was given to me And Barnabas of fellowship that we should go unto who the heathen and should go unto who the circumcision”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | γνόντες | G1097 | perceived | to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) |
| 3 | τὴν | G3588 | who | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 4 | χάριν | G5485 | the grace | graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart |
| 5 | τὴν | G3588 | who | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 6 | ἔδωκαν | G1325 | that was given | to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) |
| 7 | μοι | G3427 | unto me | to me |
| 8 | Ἰάκωβος | G2385 | when James | jacobus, the name of three israelites |
| 9 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 10 | Κηφᾶς | G2786 | Cephas | the rock; cephas (i.e., kepha), a surname of peter |
| 11 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 12 | Ἰωάννης | G2491 | John | joannes (i.e., jochanan), the name of four israelites |
| 13 | τὴν | G3588 | who | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 14 | δοκοῦντες | G1380 | seemed | compare the base of g1166) of the same meaning; to think; by implication, to seem (truthfully or uncertainly) |
| 15 | στῦλοι | G4769 | pillars | a post ("style"), i.e., (figuratively) support |
| 16 | εἶναι | G1511 | to be | to exist |
| 17 | δεξιὰς | G1188 | the right hands | the right side or (feminine) hand (as that which usually takes) |
| 18 | ἔδωκαν | G1325 | that was given | to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) |
| 19 | ἐμοὶ | G1698 | to me | to me |
| 20 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 21 | Βαρναβᾷ | G921 | Barnabas | son of nabas (i.e., prophecy); barnabas, an israelite |
| 22 | κοινωνίας | G2842 | of fellowship | partnership, i.e., (literally) participation, or (social) intercourse, or (pecuniary) benefaction |
| 23 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 24 | ἡμεῖς | G2249 | we | we (only used when emphatic) |
| 25 | εἰς | G1519 | should go unto | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 26 | τὴν | G3588 | who | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 27 | ἔθνη | G1484 | the heathen | a race (as of the same habit), i.e., a tribe; specially, a foreign (non-jewish) one (usually, by implication, pagan) |
| 28 | αὐτοὶ | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | |
| 29 | δὲ | G1161 | and | but, and, etc |
| 30 | εἰς | G1519 | should go unto | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 31 | τὴν | G3588 | who | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 32 | περιτομήν· | G4061 | the circumcision | circumcision (the rite, the condition or the people, literally or figuratively) |
Verse Context
Galatians 2:8 (For he that wrought effectually in Peter to the apostleship...
Galatians 2:9 (current)And perceived who the grace who that was given unto me when James And Cephas And John who seemed pillars to be the right hands that was given to me And Barnabas of fellowship that we should go unto who the heathen and should go unto who the circumcision
Galatians 2:10Only the poor they would that we should remember which...