Greek Interlinear
Galatians 1:13 Interlinear
“ye have heard For of my conversation in time past in the Jews' religion how that beyond measure I persecuted the church of God and wasted it”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἠκούσατε | G191 | ye have heard | to hear (in various senses) |
| 2 | γὰρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 3 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | ἐμὴν | G1699 | of my | my |
| 5 | ἀναστροφήν | G391 | conversation | behavior |
| 6 | ποτε | G4218 | in time past | indefinite adverb, at some time, ever |
| 7 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 8 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | Ἰουδαϊσμῷ | G2454 | the Jews' religion | "judaism", i.e., the jewish faith and usages |
| 10 | ὅτι | G3754 | how that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 11 | καθ' | G2596 | beyond | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 12 | ὑπερβολὴν | G5236 | measure | a throwing beyond others, i.e., (figuratively) supereminence; adverbially (with g1519 or g2596) pre- eminently |
| 13 | ἐδίωκον | G1377 | I persecuted | compare the base of g1169 and g1249); to pursue (literally or figuratively); by implication, to persecute |
| 14 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | ἐκκλησίαν | G1577 | the church | a calling out, i.e., (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (jewish synagogue, or christian community of members on earth |
| 16 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 18 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 19 | ἐπόρθουν | G4199 | wasted | to ravage (figuratively) |
| 20 | αὐτήν | G846 | it | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Galatians 1:12neither For I of man received...
Galatians 1:13 (current)ye have heard For of my conversation in time past in the Jews' religion how that beyond measure I persecuted the church of God and wasted it
Galatians 1:14And profited in the Jews' religion above...