Greek Interlinear
Galatians 1:13 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Galatians 1:13, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ye have heard For of my conversation in time past in the Jews' religion how that beyond measure I persecuted the church of God and wasted it”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἠκούσατε | G191 | ye have heard | to hear (in various senses) |
| 2 | γὰρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 3 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | ἐμὴν | G1699 | of my | my |
| 5 | ἀναστροφήν | G391 | conversation | behavior |
| 6 | ποτε | G4218 | in time past | indefinite adverb, at some time, ever |
| 7 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 8 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | Ἰουδαϊσμῷ | G2454 | the Jews' religion | "judaism", i.e., the jewish faith and usages |
| 10 | ὅτι | G3754 | how that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 11 | καθ' | G2596 | beyond | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 12 | ὑπερβολὴν | G5236 | measure | a throwing beyond others, i.e., (figuratively) supereminence; adverbially (with g1519 or g2596) pre- eminently |
| 13 | ἐδίωκον | G1377 | I persecuted | compare the base of g1169 and g1249); to pursue (literally or figuratively); by implication, to persecute |
| 14 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | ἐκκλησίαν | G1577 | the church | a calling out, i.e., (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (jewish synagogue, or christian community of members on earth |
| 16 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 18 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 19 | ἐπόρθουν | G4199 | wasted | to ravage (figuratively) |
| 20 | αὐτήν | G846 | it | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Galatians 1:12neither For I of man received...
Galatians 1:13 (current)ye have heard For of my conversation in time past in the Jews' religion how that beyond measure I persecuted the church of God and wasted it
Galatians 1:14And profited in the Jews' religion above...