Hebrew Interlinear
Ezekiel 9:6 Interlinear
“at the ancient and young both maids and little children and women Slay utterly any man upon whom is the mark but come not near at my sanctuary Then they began Then they began any man at the ancient which were before the house”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַזְּקֵנִ֔ים | H2205 | at the ancient | old |
| 2 | בָּח֣וּר | H970 | and young | properly, selected, i.e., a youth (often collective) |
| 3 | וּבְתוּלָה֩ | H1330 | both maids | a virgin (from her privacy); sometimes (by continuation) a bride; also (figuratively) a city or state |
| 4 | וְטַ֨ף | H2945 | and little children | a family (mostly used collectively in the singular) |
| 5 | וְנָשִׁ֜ים | H802 | and women | a woman |
| 6 | תַּהַרְג֣וּ | H2026 | Slay | to smite with deadly intent |
| 7 | לְמַשְׁחִ֗ית | H4889 | utterly | destructive, i.e., (as noun) destruction, literally (specifically a snare) or figuratively (corruption) |
| 8 | וְעַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 9 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 10 | בָּאֲנָשִׁ֣ים | H376 | any man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 11 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 12 | עָלָ֤יו | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 13 | הַתָּו֙ | H8420 | upon whom is the mark | a mark; by implication, a signature |
| 14 | אַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 15 | תִּגַּ֔שׁוּ | H5066 | but come not near | to be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; religious to worship; causati |
| 16 | וּמִמִּקְדָּשִׁ֖י | H4720 | at my sanctuary | a consecrated thing or place, especially, a palace, sanctuary (whether of jehovah or of idols) or asylum |
| 17 | וַיָּחֵ֙לּוּ֙ | H2490 | Then they began | properly, to bore, i.e., (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin |
| 18 | וַיָּחֵ֙לּוּ֙ | H2490 | Then they began | properly, to bore, i.e., (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin |
| 19 | בָּאֲנָשִׁ֣ים | H376 | any man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 20 | הַזְּקֵנִ֔ים | H2205 | at the ancient | old |
| 21 | אֲשֶׁ֖ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 22 | לִפְנֵ֥י | H6440 | which were before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 23 | הַבָּֽיִת׃ | H1004 | the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
Verse Context
Ezekiel 9:5And to the others he said in mine hearing Go him through the city ye after...
Ezekiel 9:6 (current)at the ancient and young both maids and little children and women Slay utterly any man upon whom is the mark but come not near at my sanctuary Then they began Then they began any man at the ancient which were before the house
Ezekiel 9:7And he said unto them Defile the house and fill...