Hebrew Interlinear
Ezekiel 3:14 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Ezekiel 3:14, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“So the spirit lifted me up and took me away in bitterness in the heat So the spirit but the hand of the LORD was strong”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | רוּחִ֔י | H7307 | So the spirit | wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the |
| 2 | נְשָׂאַ֖תְנִי | H5375 | lifted me up | to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative |
| 3 | וַתִּקָּחֵ֑נִי | H3947 | and took me away | to take (in the widest variety of applications) |
| 4 | וָאֵלֵ֥ךְ | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 5 | מַר֙ | H4751 | in bitterness | bitter (literally or figuratively); also (as noun) bitterness, or (adverbially) bitterly |
| 6 | בַּחֲמַ֣ת | H2534 | in the heat | heat; figuratively, anger, poison (from its fever) |
| 7 | רוּחִ֔י | H7307 | So the spirit | wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the |
| 8 | וְיַד | H3027 | but the hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 9 | יְהוָ֥ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 10 | עָלַ֖י | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 11 | חָזָֽקָה׃ | H2388 | was strong | to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restra |
Verse Context
Ezekiel 3:13I heard also the noise of the wings of the living creatures that touched one ...
Ezekiel 3:14 (current)So the spirit lifted me up and took me away in bitterness in the heat So the spirit but the hand of the LORD was strong
Ezekiel 3:15Then I came to them of the captivity at Telabib and I sat...