Hebrew Interlinear
Ezekiel 23:22 Interlinear
“ Therefore O Aholibah thus saith the Lord GOD Behold I will raise up thy lovers is alienated against thee from whom thy mind and I will bring them against thee on every side”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לָכֵ֣ן | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 2 | אָהֳלִיבָ֗ה | H172 | Therefore O Aholibah | oholibah, a symbolic name for judah |
| 3 | כֹּֽה | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 4 | אָמַר֮ | H559 | thus saith | to say (used with great latitude) |
| 5 | אֲדֹנָ֣י | H136 | the Lord | the lord (used as a proper name of god only) |
| 6 | יְהוִה֒ | H3069 | GOD | god |
| 7 | הִנְנִ֨י | H2005 | lo!; also (as expressing surprise) if | |
| 8 | מֵעִ֤יר | H5782 | Behold I will raise up | to wake (literally or figuratively) |
| 9 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 10 | מְאַהֲבַ֙יִךְ֙ | H157 | thy lovers | to have affection for (sexually or otherwise) |
| 11 | עָלַ֔יִךְ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 12 | אֵ֛ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 13 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 14 | נָקְעָ֥ה | H5361 | is alienated | to feel aversion |
| 15 | נַפְשֵׁ֖ךְ | H5315 | against thee from whom thy mind | properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment |
| 16 | מֵהֶ֑ם | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 17 | וַהֲבֵאתִ֥ים | H935 | and I will bring | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 18 | עָלַ֖יִךְ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 19 | מִסָּבִֽיב׃ | H5439 | them against thee on every side | (as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around |
Verse Context
Ezekiel 23:21Thus thou calledst to remembrance the lewdness of thy youth in bruising by the Egyptians...
Ezekiel 23:22 (current) Therefore O Aholibah thus saith the Lord GOD Behold I will raise up thy lovers is alienated against thee from whom thy mind and I will bring them against thee on every side
Ezekiel 23:23The Babylonians and all the Chaldeans Pekod and Shoa...