Hebrew Interlinear
Exodus 30:10 Interlinear
“shall he make atonement And Aaron upon the horns of it once in a year with the blood of the sin offering of atonements of it once in a year shall he make atonement upon it throughout your generations holy holy unto the LORD”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יְכַפֵּ֤ר | H3722 | shall he make atonement | to cover (specifically with bitumen) |
| 2 | אַֽהֲרֹן֙ | H175 | And Aaron | aharon, the brother of moses |
| 3 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 4 | קַרְנֹתָ֔יו | H7161 | upon the horns | a horn (as projecting); by implication, a flask, cornet; by resemblance. an elephant's tooth (i.e., ivory), a corner (of the altar), a peak (of a moun |
| 5 | אַחַ֤ת | H259 | of it once | properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first |
| 6 | בַּשָּׁנָה֙ | H8141 | in a year | a year (as a revolution of time) |
| 7 | מִדַּ֞ם | H1818 | with the blood | blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshe |
| 8 | חַטַּ֣את | H2403 | of the sin offering | an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender |
| 9 | הַכִּפֻּרִ֗ים | H3725 | of atonements | expiation (only in plural) |
| 10 | אַחַ֤ת | H259 | of it once | properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first |
| 11 | בַּשָּׁנָה֙ | H8141 | in a year | a year (as a revolution of time) |
| 12 | יְכַפֵּ֤ר | H3722 | shall he make atonement | to cover (specifically with bitumen) |
| 13 | עָלָיו֙ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 14 | לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם | H1755 | upon it throughout your generations | properly, a revolution of time, i.e., an age or generation; also a dwelling |
| 15 | קָֽדָשִׁ֥ים | H6944 | holy | a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity |
| 16 | קָֽדָשִׁ֥ים | H6944 | holy | a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity |
| 17 | ה֖וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 18 | לַֽיהוָֽה׃ | H3068 | unto the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
Verse Context
Exodus 30:9 Ye shall offer incense no strange thereon nor burnt sacrifice...
Exodus 30:10 (current)shall he make atonement And Aaron upon the horns of it once in a year with the blood of the sin offering of atonements of it once in a year shall he make atonement upon it throughout your generations holy holy unto the LORD
Exodus 30:11spake And the LORD unto Moses saying...