Hebrew Interlinear
Exodus 24:14 Interlinear
“ unto the elders And he said Tarry ye here for us until we come again unto you and behold Aaron and Hur are with you if any man have any matters let him come ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְאֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 2 | הַזְּקֵנִ֤ים | H2205 | unto the elders | old |
| 3 | אָמַר֙ | H559 | And he said | to say (used with great latitude) |
| 4 | שְׁבוּ | H3427 | Tarry | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 5 | לָ֣נוּ | H0 | ||
| 6 | בָזֶ֔ה | H2088 | ye here | the masculine demonstrative pronoun, this or that |
| 7 | עַ֥ד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 8 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 9 | נָשׁ֖וּב | H7725 | for us until we come again | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 10 | אֲלֵיכֶ֑ם | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 11 | וְהִנֵּ֨ה | H2009 | lo! | |
| 12 | אַֽהֲרֹ֤ן | H175 | unto you and behold Aaron | aharon, the brother of moses |
| 13 | וְחוּר֙ | H2354 | and Hur | chur, the name of four israelites and one midianite |
| 14 | עִמָּכֶ֔ם | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then | |
| 15 | מִי | H4310 | are with you if any | who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix |
| 16 | בַ֥עַל | H1167 | man | a master; hence, a husband, or (figuratively) owner (often used with another noun in modifications of this latter sense) |
| 17 | דְּבָרִ֖ים | H1697 | have any matters | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 18 | יִגַּ֥שׁ | H5066 | let him come | to be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; religious to worship; causati |
| 19 | אֲלֵהֶֽם׃ | H413 | near, with or among; often in general, to |
Verse Context
Exodus 24:13rose up And Moses Joshua and his minister went up And Moses...
Exodus 24:14 (current) unto the elders And he said Tarry ye here for us until we come again unto you and behold Aaron and Hur are with you if any man have any matters let him come
Exodus 24:15went up And Moses into the mount covered and a cloud...