Hebrew Interlinear
Exodus 23:21 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Exodus 23:21, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Beware of him and obey his voice provoke him not for he will not pardon your transgressions for my name is in him”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הִשָּׁ֧מֶר | H8104 | Beware | properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc |
| 2 | מִפָּנָ֛יו | H6440 | of | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 3 | וּשְׁמַ֥ע | H8085 | him and obey | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 4 | בְּקֹל֖וֹ | H6963 | his voice | a voice or sound |
| 5 | אַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 6 | תַּמֵּ֣ר | H4843 | provoke | to be (causatively, make) bitter (literally or figuratively) |
| 7 | בּ֑וֹ | H0 | ||
| 8 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 9 | לֹ֤א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 10 | יִשָּׂא֙ | H5375 | him not for he will not pardon | to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative |
| 11 | לְפִשְׁעֲכֶ֔ם | H6588 | your transgressions | a revolt (national, moral or religious) |
| 12 | כִּ֥י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 13 | שְׁמִ֖י | H8034 | for my name | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
| 14 | בְּקִרְבּֽוֹ׃ | H7130 | is in him | properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition) |
Verse Context
Exodus 23:20 Behold I send an Angel before thee to keep...
Exodus 23:21 (current)Beware of him and obey his voice provoke him not for he will not pardon your transgressions for my name is in him
Exodus 23:22 But if thou shalt indeed But if thou shalt indeed his voice and do...